In English

1. Customer: chipped my front tooth tonight, not sore but it looks bad. can i get in this week
2. Agent: Yes — we keep a few spots free each morning. The dentist will take a look and talk you through your options. Tuesday 8:30, or Wednesday at 4?
3. Customer: tuesday 8:30
4. Agent: Booked, Tuesday 8:30am. I’ll send a reminder the night before.

Booked · Tue 8:30am

The same chat, in Vietnamese

1. Customer: tối nay mình bị mẻ răng cửa, không đau nhưng nhìn xấu quá. tuần này có hẹn được không
2. Agent: Dạ được ạ. Sáng nào phòng khám cũng chừa vài chỗ trống. Nha sĩ sẽ xem qua và tư vấn các hướng xử lý cho anh/chị. Anh/chị muốn 8 giờ 30 sáng thứ Ba hay 4 giờ chiều thứ Tư ạ?
3. Customer: thứ ba 8 giờ 30 nha
4. Agent: Dạ em đã đặt lịch 8 giờ 30 sáng thứ Ba cho anh/chị. Tối hôm trước em sẽ nhắn tin nhắc lịch ạ.

Booked · Tue 8:30am

The same chat, in Arabic

1. Customer: انكسر جزء صغير من سني الأمامي الليلة، لا يؤلمني لكن شكله سيئ. هل يمكنني الحصول على موعد هذا الأسبوع؟
2. Agent: نعم، نترك بعض المواعيد متاحة كل صباح. سيلقي طبيب الأسنان نظرة ويشرح لك الخيارات المتاحة. هل يناسبك الثلاثاء الساعة 8:30، أم الأربعاء الساعة 4؟
3. Customer: الثلاثاء 8:30
4. Agent: تم حجز موعدك يوم الثلاثاء الساعة 8:30 صباحًا. سأرسل لك تذكيرًا قبله بليلة.

Booked · Tue 8:30am

In English

1. Customer: Hi, our hot water system’s leaking from underneath and we’ve got no hot water. Can someone come out first thing tomorrow?
2. Agent: Yes, you’re booked in for seven tomorrow morning. I’m also texting the on-call plumber now, so they can call you tonight about the leak. What’s the address?

Booked · 7am

The same call, in Cantonese

1. Customer: 你好，我哋個熱水爐底漏緊水，又冇晒熱水。聽朝一早可唔可以搵人嚟睇吓？ Hi, our hot water system’s leaking from underneath and we’ve got no hot water. Can someone come out first thing tomorrow?
2. Agent: 得，已經幫你約咗聽朝七點。我而家仲會發短訊俾當值師傅，等佢今晚可以打俾你講漏水嘅問題。請問地址係邊度？ Yes, you’re booked in for seven tomorrow morning. I’m also texting the on-call plumber now, so they can call you tonight about the leak. What’s the address?

Booked · 7am

The same call, in Greek

1. Customer: Γεια σας, ο θερμοσίφωνας τρέχει νερό από κάτω και δεν έχουμε ζεστό νερό. Μπορεί να έρθει κάποιος αύριο πρωί πρωί; Hi, our hot water system’s leaking from underneath and we’ve got no hot water. Can someone come out first thing tomorrow?
2. Agent: Ναι, σας έκλεισα για τις επτά αύριο το πρωί. Στέλνω τώρα μήνυμα και στον υδραυλικό που έχει εφημερία, για να σας πάρει απόψε τηλέφωνο για τη διαρροή. Ποια είναι η διεύθυνση; Yes, you’re booked in for seven tomorrow morning. I’m also texting the on-call plumber now, so they can call you tonight about the leak. What’s the address?

Booked · 7am

In English

1. Caller: Hi, we’re buying our first home. What interest rate can you get us?
2. Agent: That depends on the lender and your circumstances, so I can’t quote you a rate. I’ve got your number, and a broker will call you back at nine tomorrow morning to go through it.

Handed over · 9am

The same call, in Mandarin

1. Caller: 你好，我们在买第一套房子，你们能帮我们拿到多少利率？ Hi, we’re buying our first home. What interest rate can you get us?
2. Agent: 这要看贷款机构和您的具体情况，所以我没办法给您报利率。我已经记下您的号码，明天早上九点会有贷款经纪人给您回电，跟您详细谈。 That depends on the lender and your circumstances, so I can’t quote you a rate. I’ve got your number, and a broker will call you back at nine tomorrow morning to go through it.

Handed over · 9am

The same call, in Cantonese

1. Caller: 你好，我哋買緊第一層樓，你哋可以幫我哋做到幾多厘？ Hi, we’re buying our first home. What interest rate can you get us?
2. Agent: 要睇邊間貸款機構同你嘅情況，所以我唔可以報息口俾你。我已經記低咗你嘅電話，聽朝九點會有按揭經紀打返俾你詳細傾。 That depends on the lender and your circumstances, so I can’t quote you a rate. I’ve got your number, and a broker will call you back at nine tomorrow morning to go through it.

Handed over · 9am